Conversa de catalogadores

Porque há coisas que são sempre úteis saber
para manter o nível de uma conversa:

Retirado do blogue
La Imagen Social del Bibliotecario
em relação a uma telenovela novela local (Mujeres asesinas)
Aproveitando a onda (!), sairam na semana passada duas informações técnicas (IT) da Rede Porbase para catalogadores.
- A IT nº 3/2006 é sobre o subcampo 200 $f. Refere-se a registos de documentos sem autoridade principal, em que é sempre necessário preencher o 200 $f com uma primeira autoridade (quando não for uma autoridade principal - autor - deve ser antecedida da sigla da função). Estas autoridades promovidas a "primeira" por ausência de autor continuarão a ser recuperadas no 702. Citando:

A sequência dos subcampos deve respeitar a sequência da pontuação ISBD, ou seja,
mesmo não existindo uma menção de responsabilidade principal mas apenas a
responsabilidade secundária, esta deve ser descrita em $f da seguinte
forma

200 1# $a Flores tropicais $f trad. Joana Melo $g introd. Luis Morais

Significa que nunca poderá existir um 200$g sem que exista um 200$f,
embora a recuperação destas autorias no bloco 7 – Responsabilidade intelectual
seja feita no campo 702 com o código de função


- A IT nº 4/2006 é sobre o campo 801: nada de novo a não ser mandar preencher aqueles que não o preenchiam...!