Avançar para o conteúdo principal

Ode triunfal torna-se viral?

Leia a "Ode triunfal" antes que "desapareça" da Internet:
http://arquivopessoa.net/textos/2459

Como tornar um poema de Pessoa viral entre os adolescentes (e adultos!):


A história começou no "Expresso":

- "O manual escolar de português para o 12.º ano "Encontros" da Porto Editora retirou três versos de um poema de Álvaro de Campos. A "Ode Triunfal" contém linguagem obscena que foi substituída por linhas a tracejado".
https://expresso.sapo.pt/sociedade/2019-01-13-Poema-de-Fernando-Pessoa-censurado-em-manual-escolar-do-12.-ano


A imprensa amplia a notícia:

- "O jornal Expresso noticiou que o manual escolar ‘Encontros 12’, do 12.º ano, tinha censurado vários versos do poema “Ode Triunfal” de Álvaro de Campos, heterónimo de Fernando Pessoa, uma vez que na versão do livro faltam três versos"
https://sol.sapo.pt/artigo/642090/porto-editora-nega-censura-a-poema-ode-triunfal-em-manual-escolar-do-12-ano



A resposta da editora:

Porto Editora nega censura a poema “Ode Triunfal” em manual escolar do 12.º anoAo JN, a Porto Editora e as autoras do manual esclareceram que, na versão do professor, o poema "está disponível na íntegra". "Nesta versão", explica a editora, "as autoras sinalizam ao professor quais os versos que se encontram omitidos na edição do aluno. Assim, os docentes podem decidir se abordam em contexto de sala de aula - e de que forma - versos que têm linguagem explícita e se relacionam com a prática da pedofilia."
https://www.jn.pt/nacional/interior/porto-editora-recusa-ter-havido-censura-da-ode-triunfal-10436673.html

E agora, para algo completamente diferente:

Álvaro de Campos - Ode triunfal
http://arquivopessoa.net/textos/2459

ou só para os ouvidos: https://www.youtube.com/watch?v=Tb-ZGjWyysA

Comentários

Mensagens populares deste blogue

Um leão na biblioteca

- Senhora diretora... está um leão na biblioteca! - E o leão está a quebrar as regras? - A srª diretora era muito  especial quanto às regras da biblioteca. Ela nunca deixava que alguém quebrasse as regras da biblioteca. - Não, não está a quebrar nenhuma regra em especial. - Pois então deixe-o em paz - recomendou a sr.ª diretora O conto "Library Lion" de Michelle Knudsen, ilustrado por Kevin Hawke, é a história de um leão que entra na biblioteca e nos ensina que às vezes é preciso quebrar as regras... mesmo numa biblioteca. Um bom recurso para trabalhar as regras de utilização da biblioteca. Vídeo-leitura em português: Um leão na biblioteca   Em inglês:

O Ickabog JK Rowling em português [Ebook gratuito]

"O Ickabog", o novo livro de JK Rowling, criadora da saga "Harry Potter", está a ser distribuído gratuitamente em capítulos.A história, uma espécie de conto de fadas, foi lançada em sua versão original, em inglês, no dia 26 de maio. Escrito pela primeira vez há mais de dez anos como uma história de dormir para os seus filhos mais novos, J.K. Rowling decidiu partilhar o favorito pessoal da família com o mundo.  Está disponível para leitura em linha, distribuído gratuitamente em capítulos diários para ajudar a entreter as crianças, pais e encarregados de educação confinados em casa devido ao COVID-19. Ler livro em português (do Brasil):   https://www.theickabog.com/pt/read-the-story/ A autora está também a convidar crianças de todo o mundo para ilustrar sua história à medida que a distribuição se desenrola online. Pais e encarregados de educação podem inserir as obras de arte de seus filhos num concurso oficial de ilustrações do Ickabog, dirigido pelos Editores de J.K...

Ler nas entrelinhas - Alfredo Martirena (Cartoons)

Lendo nas entrelinhas: os telemóveis querem suplantar a leitura genérica de livros em formato de papel Cartoon: Alfredo Martirena (18/12/2020) https://cartoonmovement.com/cartoon/reading-between-lines O livro, uma prioridade: os telemóveis ocupam o centro das atenções, mas o livro continua a ser o melhor amigo do homem Cartoon: Alfredo Martirena (26/09/2020) https://cartoonmovement.com/cartoon/book-priority Ver mais do autor: Alfredo Martirena https://cartoonmovement.com/cartoonist/261